Природа армян — много царей, а лидера нет: Грачия Задикян в проекте "10 вопросов армянину"

Природа армян — много царей, а лидера нет: Грачия Задикян в проекте "10 вопросов армянину"

/ Интервью / 27.08.2017

Armenia.IM продолжает цикл интервью "10 вопросов армянину". Сегодняшний гость - художественный руководитель Армянского культурного центра "Вардуи" (Украина) Грачия Задикян.

- Кто Вы?

Я частичка Туманяновской вселенной, которая описана в любимом четверостишии классика. Эти строки настолько важны для меня, что я решился их перевести, несмотря на то, что считаю вправе сделать это лишь талантливый поэт, к коим меня можно отнести в последнюю очередь. Правда, я встречал профессиональный перевод, но мне он не показался достаточно ёмким и точным по смыслу, интонациям... Вот что вышло у меня:

Сотни лет ли, сотни веков взад иль вперёд, - что с того?
Я был и есть, буду вовек, - что с того?
Сменив сотню воплощений - это игра, колесо -
Я - лишь душа, - всей вселенной часть души!

Հազար տարով, հազար դարով առաջ թե ետ, ի՜նչ կա որ.
Ես եղել եմ, կա՜մ, կլինեմ հար ու հավետ, ի՜նչ կա որ.
Հազար էսպես ձևեր փոխեմ, ձևը խաղ է անցավոր,
Ես միշտ հոգի, տիեզերքի մեծ հոգու հետ, ի՜նչ կա որ:

- Вспомните момент в детстве, когда впервые ощутили свое самосознание.

Я родился и до 12-ти лет жил в Армении. В тот период не помню, чтобы задавался этим вопросом и, честно говоря, не могу сказать, что есть такой определенный момент, который четко запечатлён в памяти. Но моё самосознание в первую очередь привязано к образу Айка-прародителя армян. Уже в более взрослом возрасте могу выделить момент, когда осознал, что не могу расти духовно вне армянства, что развиваться нужно, в первую очередь, заглядывая в себя, а не по сторонам...

- Что бы вы хотели изменить в своем прошлом и почему?

Мне кажется верным утверждение, что всё что бывает - к лучшему. Глобально ничего бы не поменял, но больше внимания бы уделял родным и близким.

- На что вам не хватает смелости?

Переехать в Армению. Мне кажется, что большинство армян вне Армении живут с внутренним утверждением, что рано или поздно должны оказаться в Армении. С одной стороны это понятно и хорошо, но, с другой, - является самоуспокоением и весьма пространственным желанием, существуя как мечтание вне практической плоскости. Но иного пути не вижу. Нужна смелость, чтобы сделать этот шаг.

- Какие, на Ваш взгляд, стоят главные проблемы перед армянством?

Нам нужен лидер, достойный звания Царя царей. Уж такова природа армянина - у нас много царей и только Великий человек может объединить всех под единым знаменем и единой целью. Позитивная цель, которая бы воспринималась каждым армянином, как своя собственная и безальтернативная. Вот что бы нам не помешало ещё...
Что касается лидера, то это должен быть человек со знаниями Ашота Манучаряна и трезвостью мыслей Вовы Вартанова. И таких достойных представителей немало на самом деле. Меня очень вдохновляет деятельность Рубена Варданяна, например.
Эти мысли прекрасно выражены в строчке песни Ով սուրբ մայրեր: «Զորք չենք ուզում, զորքն ինչ կանենք, զորավար է մեզ հարկավոր...»

- Как Вы относитесь к общей ситуации в Армении? Каковы ее проблемы, пути их решения?

Не считаю, что рассуждать об этом "со стороны", не переживая всё «на себе» справедливо... Тем не менее, поделюсь своим мнением.
Конечно же, проблем очень много, хоть в противовес есть и много хороших явлений и тенденций. На мой взгляд общество очень сильно разделено и разобщено. Разные слои общества оторваны друг от друга, не проявляют участия в судьбах друг друга, если так можно выразиться. Серьезные опасения также вызывает оторванность власти от народа и от земли, которую они нещадно опустошают. Но, мне видится, что решение этой проблемы возможно только через трансформации в армянском обществе.

- Книга, фильм, песня, с которыми должен быть знаком каждый.

Самый трудный вопрос, пожалуй.
Книга: сказки Туманяна
Фильм: Пи Кей
Песня: Imagine Джона Леннона

- Какой сайт Вы открываете утром первым?

Последнее время больше информации получаю посредством Фейсбук. Мне очень импонирует новый аналитический проект The Armenian Interest, который основал Арег Галстян. Также слежу за публикациями страниц RepatArmenia, Mediamax, Tumo, IDeA Foundation и Премии Аврора.

- С кем Вы хотели бы встретиться на ринге?

Предпочитаю интеллектуальный ринг бойцовскому. Это мог бы быть человек, который разуверивал в потенциал моего народа.

- Как объяснить дураку, что он дурак?

Это возможно только на понятном ему языке, недвусмысленно и откровенно. Но все равно будет мало толку что-то доказывать, пока этот человек сам не осознает свои ошибки...

 

Диагностическая карта для ОСАГО онлайн autotalon.ru



Поделитесь этой публикацией с друзьями


Facebook


Читайте также


Please publish modules in offcanvas position.