Мне дали глаза и сказали: смотри!

Мне дали глаза и сказали: смотри!

/ Культура / 11.10.2018

Шарль Азнавур – 

крупнейший драматический талант. 

Он – величайший в своём искусстве

Морис Шевалье

французский эстрадный певец, 

киноактёр

Шарль Азнавур был великим певцом 

и несравненным поэтом,он оставил 

непревзойденный репертуар

Марин Ле Пен

французский политический 

и государственный деятель

 

Шарль Азнавур для человечества, для Франции и Армении сделал всё, на что способен абсолютно одинокий, абсолютно честный, абсолютно гениальный человек. 

Писать мне об Азнавуре, рядовому поклоннику искусства великого шансонье, считаю нескромным. Наше дело – слушать. Но поклонники тоже люди, имеют мнение и право поделиться им. Уже пол века внимательно и с восхищением слушаю Азнавура, обогащаюсь и удивляюсь: откуда всё это?! От месхетинских армян, из Западной Армении, с планеты Земля, от Бога, который объяснил или объяснит свои ошибки Азнавуру. А Шарль какими-то неведомыми путями объяснит человечеству ошибки Всевышнего или, якобы, ошибки… 

Мне представляется, что с теми же вопросами в конце 19 века к Богу явился другой величайший армянин своего времени Ованес Айвазян (псевдоним: Иван Айвазовский) – величайший маринист и великий армянский патриот. Он был для армянского народа и мировой культуры тем человеком, кем позже стал Азнавур.

Мне кажется, что с теми же вопросами в конце 18 века к Богу явился величайший армянин и величайший бард своего времени Саят-Нова…

Так было, так есть и, наверняка, так продолжится… 

Армянская Диаспора – разбитая вдребезги Великая Древняя Армения - извергает творцов…

Историческое отступление

2500 лет назад армянское племя галатов заняло территорию современной Франции и породило новый этнос – галлы. Этнонимы галлы и галаты от армянского слова «гал» («волк»). Волк был тотемом. Галлы и галаты долго сохраняли связи и общались на общем диалекте. Об этом пишет Юлий Цезарь. За два тысячелетия галлы потеряли своё наречие. Частично сохранили свою самобытность галлы-бретонцы. Великий французский языковед Антуан Мейе утверждает, что бретонский диалект не французский язык. Не знаю, сколько армянских слов в бретонском языке, но Франция полна армянскими топонимами. Знаменитые армяне Франции, кроме Беспрецедентного Шарля Азнавура и ещё одного, почти забытого гениального шансонье Марка Арьяна - Национальный герой Франции Мисак Манушян, художники Гарзу и Жансем, писатели Анри Труая, Рубен Мелик, Вагэ Кача, Артюр Адамов (Адамян), Габриэль Ару (Арутюнян), Луиза Асланян, кинорежиссёр Анри Верной, композиторы Жорж Гарваренц и Мишель Легран, певцы Рози Армен, Сильва Вартан, Мартен Йорганц, Есаи Алтунян… политические и государственные деятели – бывший премьер-министр Эдуар Балладюр, Патрик Деведжян и др. - те же самые галлы. Неогаллы. Они пришли во Францию, как галаты и покорили её искусством. 

Заголовок моего маленького очерка – строка из одного стихотворения Азнавура:

Мне дали глаза и сказали: смотри!

Я посмотрел, но в жизни ничего не увидел

Безумно приятно, что Азнавур дорог не только армянам и французам, но и почти всему человечеству… А я расскажу о нашей хибаре в Томске, где мы со студентом Самвелом Егояном из Гюмри снимали одну комнату из двух. А в другой жил хозяин – дядя Лёня – рецидивист и алкоголик. Он часто в полночь стучал в перегородку и кричал: «Самвела, включи рок-н-ролл!». Так он называл магнитофон. Самвел включал магнитофон, и дядя Лёна в своей комнате под песни Азнавура танцевал шейк… Под песни Азнавура и танцы алкаша-уголовника мы засыпали…

У нас были кассеты с песнями Шарля Азнавура, Марка Арьяна, Мануэла и Сальваторе Адамо. По моим представлениям все они великие певцы. Но дядя Лёня танцевал только под песнями Азнавура. Высокий вкус! Дядя Лёня, мелкий хронический правонарушитель, большую часть жизни провёл на зоне. Этот человек не был похож на преступника. Красивый мужчина лет 50 с синими добрыми глазами, не ругался, но пил бесконечно много и произносил странные фразы. Например, говорил, что его брат «в Москве в ансамбле Баумана гуляет». Самвел мне объяснил: «его брат профессор в Высшем техническом училище имени Н. Баумана». Ныне – Технический университет им. Н. Бумана (мой друг там гуляет, «разгуливает» математику). Богачей-родителей Лёны репрессировали. Старший брат уехал в Москву, стал человеком, а младший, Лёня, остался в Томске, на улице, на холодной сибирской улице один, без никого… «Самвела, включи рок-н-ролл!». Танцор Лёня моего товарища называл не Самвел, а Самвела. Мелочи жизни. Хоть Сэмюэль! 

Однажды вижу дядю Лёню «в стельку» пьяного с бутылкой в кармане на перекрёстке (он меня не видел). Был какой-то праздничный день, из всех окон лилась музыка… Дядя Лёня посмотрел на эти окна и сказал: «здесь рок-н-ролл, тут рок-н-ролл, там рок-н-ролл». Затем вытащил бутылку, раскупорил и произнёс тост: «за армянский народ!». Дядя Лёня выпил до дна и упал… Я этого друга армянского народа на плечах притащил в хибару… Золотой от Бога человек дядя Лёня сохранил в себе глубоко зарытую память о родителях, свои «бесцельно прожитые годы», наполненные водкой, великие песни Азнавура и какой-то паршивый шейк…

Царство Небесное! Наверное, Лёня у Бога гуляет… Наверное, уже спросил: а меня за что?

Но не об этом забавном человеке я хотел писать. На самом деле нет забавы: это трагедия страны, семьи и выброшенного на улицу ребёнка…

Низкий поклон Франции за великие почести, которые она воздала Азнавуру.Пришла прощаться с Азнавуром политическая и культурная элита великой французской нации. 

Какой изящный народ французы! С виду французы обычные симпатичные люди, но эта обычность обманчива и величественна! С виду беспечные люди с мягким юмором, но эта беспечность содержит «острый галльский смысл»! 

Сильное впечатление производят дети Азнавура: Скромные, гордые, знающие себе цену!

Спасибо Франции и Слава Франции! 

Не помню, чтобы Франция с такими почестями и любовью ещё кого-либо похоронила.

Азнавур так невероятно велик и любим Францией, потому что он великий певец как простого, будто, но совсем уж непростого, незаурядного, поистине великого французского народа, так и французской элиты. Франция горой стоит за Азнавура: Эдит Пиаф, Ив Монтан, Пьер Рош, Морис Шевалье, Энрико Масиас, Мирей Матье, Жан-Жак Бельмандо… Шарль де Голль, Франсуа Миттеран, Жак Ширак, Николя Саркози, Франсуа Олланд, Эмманюэль Макрон, Марин Лепен, Франсуа Фийон…  

Азнавур так невероятно велик и любим в мире, потому что он певец людей, как талантливых, гениальных, так и других, включая сбитого с пути пьяницу дядю Лёню… 

А как армяне любят Азнавура?! Весь народ по всему миру буквально плачет, кроме тех, у кого больше нет слёз…

Что мне в честь Азнавура делать? Умер мой самый любимый певец – величайший эстрадный певец XXвека, величайший армянин нашего времени… 

Я всю сознательную жизнь слушаю неисчерпаемые, неиссякаемые, бесконечно богатые песни Азнавура... Шарль понял человека и воспел его. А люди поняли его и полюбили. Он один из моих божественных учителей наряду с Нарекаци и Айвазовским. Азнавур мне всё дал. Взамен я Ему ничего не дал… Всего лишь пью водку «Белую берёзу» за душу Шарля, слушаю Его песни и плачу… Какого Человека мы потеряли… я лично лучшего друга потерял… 

Вечная память и Вечная любовь!!

А хотел я говорить о фамилии Азнавура.

В целом: 

Азнавур (Ազնավուր) – Благородный (арм.).

По слогам: 

Азн (Ազն) – род; ав (ավ) – святой; Ур (Ուր) – Бог.

В сумме: 

Азнавур – Святой Божественный род.

Так и есть. 

Другие истолкования имеют право быть, но одно достоверно: Азнавур – благородный. Не просто благородный. В каждом дворе есть благородные люди. И не просто великий и гениальный певец, поэт, композитор, актёр... Прекрасных эстрадных и рок-певцов у нас было и есть много (великих народных и оперных певцов тоже много: Бог нас не обделил талантами, но пропустил через… ад):

Шарль Азнавур (Франция), Шер (США), Серж Танкян (США), Марк Арьян (Бельгия), Мануэль (Ливан), Рози Армен (Франция), Артур Месчян (США), Арут Памбукчян (США), Жан Татльян (СССР), Сибил (Константинополь), Стефани Топалян (Япония), Анди (Иран)… 

В этом созвездии звёзд первой величины Азнавур какая-то иная звезда, очевидно, он наше Солнце, в то же время какой-то бесконечно удалённый от нас пульсар, какое-то с виду простое, обычное, человеческое и одновременно невероятно сложное, необычное, внечеловеческое явление. Азнавур вроде бы рядом с тобой, поёт от тебя и о тебе, он твой человек, твой близкий друг, сливается с тобой,бесконечно задушевный, искренний, простой, человечный и… не из мира сего.

Я хотел заикаться о стихах Азнавура… В Ахалцихе, в родном городе Микаэла Азнавуряна, отца Шарля Азнавура, многие наизусть знали стихи Азнавура (в армянском переводе). Я тоже знал… Думаю так: а не включить ли их в программу армянских школ? У нас целое созвездие выдающихся иноязычных писателей: 

Сармад (Индия), Шимон Шимонович, Шимон Зиморович (Польша), Михай Эминеску (Румыния), Вильям Сароян, Бен Багдикян, Питер Балакян, Даяна Тер-Ованнисян (США), Чарльз Гамильтон Айде, Майкл Арлен (Англия), Алиса Киракосян (Аргентина), Велимир Хлебников, Мариэтта Шагинян, Эдуард Асадов, Ник Перумов (Россия), Шарль Азнавур, Анри Труая, Вагэ Кача, Артюр Адамов, Рубен Мелик (Франция)… 

Заметка. Сармад – это Сармард.

Сар мард – Սար մարդ - Человек гор (арм.). 

Обычно пишут неправильно: «сармад» или «сармат». 

Писатели наших диаспор принадлежат как странам проживания и народам, на языках которых пишут, так и армянскому народу. Надо бы составить Избранник переводов из лучших произведений и представить нашим школьникам, студентам, всем. 

Что касается будущего Азнавура, то он не умер. Такие люди не умирают, а перемещаются в высшие миры. 

Без права на восстановление умирают те, из-за которых буянит Зло на земле…

Виктор Ваганян

Диагностическая карта для ОСАГО онлайн autotalon.ru



Поделитесь этой публикацией с друзьями


Facebook


Читайте также


Самое читаемое

Please publish modules in offcanvas position.