Как армянские фамилии спасли евреев во время Холокоста

Как армянские фамилии спасли евреев во время Холокоста

/ Общество / 10.10.2017

Почему фамилии армян оканчиваются на "ян", и как получилось, что для некоторых евреев во время Холокоста армянские фамилии стали спасением.

В какой бы точке мира ты не оказался, стоит назвать фамилию и сразу становится ясно, что по происхождению ты армянин. Конечно, есть совпадения. Например, у молдаван или иранцев иногда попадаются фамилии, оканчивающиеся на "ян" (иан), но никакого отношения к армянам они не имеют. Культуролог и этнограф Никол Маргарян в беседе со Sputnik Армения рассказал о своих исследованиях. В годы расцвета фашизма многие евреи спаслись, притворившись армянами.

"Были евреи, которые брали армянские фамилии, чтобы спастись от преследования. Армяне считались культурогенной нацией и пользовались уважением", — рассказал Маргарян.

Откуда же произошло окончание "ян" в фамилиях армян? Согласно разным упоминаниям, это окончание несло патриархальный характер и прямо указывало принадлежность не к нации, а к какой-то группе или семье.

Например, фамилия Петросян подсказывает, что старшего в роду звали Петрос. Также были случаи, когда у человека было две фамилии, скажем, Акоп – Петросян – Погосян.

Петрос был отцом этого человека, а Погос – старейшим рода.

"Есть упоминания, относящиеся к IV- V векам, которые, в основном относятся к документу под названием Гаанамак. Здесь говорится о разных княжеских родах, чьи фамилии оканчиваются на "еанц". Когда последняя "ц" редуцировалась, осталось только окончание "еан", которое впоследствии превратилось в "ян", — говорит культуролог.

Мы и теперь, говоря о какой-то семье или роде, в разговорной речи используем "енц" (окончание, обозначающее принадлежность). Сегодня в Армении встречаются также фамилии, оканчивающиеся на "унц": Бакунц, Болунц и др. Они распространены в Сюникской области. Тем не менее, окончание "ян" превалирует.

Фамилии на "ян" стали официально регистрироваться с XIX века. В средние века и раньше фамилии носили только аристократы. Обычных людей, обычных крестьян с одинаковыми именами отличали между собой по именам отцов, например, сын Рубена —Армен. Сегодня, согласно установленному порядку, любой может поменять свои имя и фамилию.

Sputnik 



Поделитесь этой публикацией с друзьями


Facebook


Читайте также


Главное

Самое читаемое

Please publish modules in offcanvas position.