Новый повод для азербайджанского гнева: армянские топонимы оказались «под ударом»
Азербайджанское военное ведомство в очередной раз предъявило обвинения российскому миротворческому контингенту в том, что в официальных сообщениях, опубликованных на официальном интернет-сайте Минобороны Российской Федерации, названия населенных пунктов Карабаха «указаны под вымышленными армянскими топонимами». Азербайджан «довел до сведения» российской стороны, что вместо названий «Мардакерт» и «Мартуни» надо употреблять «Агдер» и «Ходжавенд» соответственно. Минобороны Азербайджана призвало командование российского миротворческого контингента, «временно дислоцированного на территории Азербайджанской Республики», «правильно отражать в соответствующих сообщениях названия населенных пунктов».
Прежде азербайджанское военное ведомство выступило с аналогичными претензиями касательно топонима «Магавуз», призвав российскую сторону употреблять название «Чардаглы». Командование российского миротворческого контингента 24 ноября отреагировало на заявление Минобороны Азербайджана. Российские миротворцы напомнили азербайджанской стороне, что ВС России и российский миротворческий контингент в Нагорном Карабахе в ходе выполнения учебных и боевых задач используют топонимы, установленные топографическими картами Генерального штаба ВС РФ. «Вызывает удивление критика из Баку относительно названия населенного пункта Магавуз, так как ранее и неоднократно, в бюллетенях Минобороны России использовались и другие неазербайджанские топонимы в контексте обеспечения сопровождения автомобильных колонн граждан Азербайджана через территорию Нагорного Карабаха. Однако это не приводило к высказыванию претензий в информационном пространстве», — отметило командование российского миротворческого контингента. Командование российских миротворцев призвало Минобороны Азербайджана «не подвергать сомнению деятельность российского миротворческого контингента в Нагорном Карабахе по таким незначительным поводам, а в тесном взаимодействии с ним, в том числе и на местах, продолжить работу по сохранению мира в регионе».
